1 00:00:00,040 --> 00:00:02,640 - Јесмо ли лоцирали хитну помоћ? -Које возило хитне помоћи? 2 00:00:02,759 --> 00:00:06,040 -Онај који је носио "Доктора". - Да ли вас је "Доктор" одвео? 3 00:00:06,160 --> 00:00:09,439 Погледајте Рептил у вестима који је удавио „Доктора”. 4 00:00:10,919 --> 00:00:13,560 (Атина) Медицинска сестра ко је пратио "Доктора"? 5 00:00:13,679 --> 00:00:15,720 Вероватно су је водили са "Доктором". 6 00:00:15,839 --> 00:00:17,440 Ово је Софија. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,399 (Ванортас) "Доктор"... 8 00:00:19,519 --> 00:00:20,679 како си га чиповао? 9 00:00:20,800 --> 00:00:23,239 (Данае) Пацијентима све се мења. 10 00:00:23,359 --> 00:00:25,239 Једну ствар не мењају. 11 00:00:27,600 --> 00:00:32,079 Они су детаљно познавали наш план. Не може. Однекуд је процурило. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,439 (Маркатос) Шта се дешава са Симопулосом? 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,479 Операција је била успешна. Имао је изузетну срећу. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,920 (Атина) Са Струпом? Какве вести? 15 00:00:40,039 --> 00:00:43,320 Не могу га нигде наћи. Земља се отворила и прогутала га. 16 00:00:43,439 --> 00:00:45,320 Када сам дошао у твоју канцеларију... 17 00:00:45,439 --> 00:00:47,640 на улици прошао је клинац. 18 00:00:47,759 --> 00:00:51,600 Видео сам на вестима шта је открио новац и предао. 19 00:00:51,719 --> 00:00:53,640 -Је ли новац тамо? - Заиста. 20 00:00:53,759 --> 00:00:57,520 Гђа Лигероу ме је замолила да вас пребацим ради ваше безбедности. 21 00:00:57,640 --> 00:00:59,000 Зато што те волим. 22 00:01:00,600 --> 00:01:02,840 И ја тебе волим, апостоле. 23 00:01:02,960 --> 00:01:05,959 То је мој мобилни телефон, желим га. Где си, Ванорта? 24 00:01:06,079 --> 00:01:08,000 ако све буде добро, донећу ти је. 25 00:01:08,120 --> 00:01:10,799 Тако да имамо од три пријатеља... 26 00:01:10,920 --> 00:01:13,799 њих двоје су нестали а трећи мртви. 27 00:01:13,920 --> 00:01:17,040 Обавестили су ме да је пронађено тело у области Конаки. 28 00:01:17,159 --> 00:01:18,680 Мина Тсапис. 29 00:01:18,799 --> 00:01:21,560 (Панделис) Прострелна рана на глави. Један ударац. 30 00:01:21,680 --> 00:01:24,000 Можемо да идемо на гробљу у Волосу? 31 00:01:24,120 --> 00:01:25,719 Име Кербер... 32 00:01:25,840 --> 00:01:27,079 да ли ти то нешто говори? 33 00:01:27,200 --> 00:01:29,640 То је име Антонисовог пса. 34 00:01:29,760 --> 00:01:33,079 Можда Ксилас имати простор у коме... 35 00:01:33,200 --> 00:01:36,480 пас је остао а да ли је он сам преноћио? 36 00:01:36,599 --> 00:01:39,920 (Димитрис) Питај из хеликоптера да устанем и погледам... 37 00:01:40,040 --> 00:01:42,400 смештај у радијусу од пет километара. 38 00:01:42,519 --> 00:01:44,079 [мистерија музика] 39 00:01:47,959 --> 00:01:49,200 [жестоко лајање] 40 00:01:59,439 --> 00:02:00,879 [резање музике] 41 00:02:01,319 --> 00:02:03,640 [емитује музички знак] 42 00:04:08,960 --> 00:04:10,639 [крај музичког знака] 43 00:04:11,159 --> 00:04:12,360 [утишани звук] 44 00:04:18,519 --> 00:04:19,519 Шта ме гледаш? 45 00:04:20,480 --> 00:04:22,959 Знате колико пута јесам ли без горива? 46 00:04:23,680 --> 00:04:25,639 Ухватите боцу изнутра. 47 00:04:27,000 --> 00:04:28,839 Лед, ораси? 48 00:04:29,720 --> 00:04:32,160 На крају ћу велика дилема са тобом. 49 00:04:32,680 --> 00:04:34,959 На крају нећу знати шта да радим. 50 00:04:35,079 --> 00:04:36,240 да те убијем... 51 00:04:36,920 --> 00:04:38,360 или се удати за тебе? 52 00:04:38,480 --> 00:04:39,920 Ако морам да бирам... 53 00:04:42,160 --> 00:04:44,800 Узми и другу боцу и испразните га. 54 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 Такав отпад. 55 00:04:57,639 --> 00:04:58,639 Дођи. 56 00:05:01,399 --> 00:05:03,600 Са редовношћу. Желим те друже. 57 00:05:16,759 --> 00:05:17,759 Остави то. 58 00:05:19,800 --> 00:05:22,480 - Промена плана. -Дете моје, јеси ли повређена? 59 00:05:22,600 --> 00:05:24,680 Да ли сте сада размишљали о томе? Попили смо пола флаше. 60 00:05:24,800 --> 00:05:27,079 Рекао сам ти да то попијеш бацач за бебе? 61 00:05:27,199 --> 00:05:28,720 Испразни, рекао сам. 62 00:05:29,480 --> 00:05:32,279 Идем да погледам и долазим Чекај овде. 63 00:05:35,600 --> 00:05:38,040 Не стављам те на поводац. ја ти верујем. 64 00:05:39,000 --> 00:05:41,040 Хеј, где смо отишли! 65 00:05:41,800 --> 00:05:43,600 [звук муње и кише] 66 00:05:56,720 --> 00:05:58,279 (Димитрис) Пантелис? 67 00:06:01,560 --> 00:06:05,160 Ако је разлог зашто су се борили није био новац... 68 00:06:05,279 --> 00:06:07,959 већ постојање трећег лица... 69 00:06:08,079 --> 00:06:10,160 тога не би требало да буде... 70 00:06:10,279 --> 00:06:13,079 и да зна одређено место? 71 00:06:13,839 --> 00:06:14,920 Пас... 72 00:06:15,040 --> 00:06:19,120 пустио би некога да уђе или изађе одатле? То би га растргло. 73 00:06:19,879 --> 00:06:21,360 Осим ако га није познавала. 74 00:06:21,480 --> 00:06:22,759 [утишани звук] 75 00:06:22,879 --> 00:06:23,879 Моутоурис. 76 00:06:25,120 --> 00:06:26,240 Полиција? 77 00:06:26,759 --> 00:06:27,879 Долазите ли ускоро? 78 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Нашли су ово. 79 00:06:37,639 --> 00:06:39,600 Моје име је Данаи Калатзис. 80 00:06:40,639 --> 00:06:41,800 Овај видео... 81 00:06:41,920 --> 00:06:43,639 [звук долазног позива] 82 00:06:46,759 --> 00:06:47,959 Здраво, Димитрис. 83 00:06:48,079 --> 00:06:49,079 Данае. 84 00:06:50,439 --> 00:06:53,199 Водио сам те толико пута а ти га не покупиш. 85 00:06:53,759 --> 00:06:54,920 Реци ми шта радиш? 86 00:06:55,720 --> 00:06:58,920 Види, Димитрисе, није право време. 87 00:06:59,040 --> 00:07:01,920 - Реци ми, шта радиш? - Већ сам те довољно забрљао. 88 00:07:02,040 --> 00:07:03,399 Не желим да се настави. 89 00:07:03,519 --> 00:07:05,800 Немој га имати и други проблеми због мене. 90 00:07:05,920 --> 00:07:09,519 Ако знаш где је Софија, мораш ми рећи молим те! 91 00:07:10,160 --> 00:07:13,000 - Мораш ми рећи. - Затварам сада. Имаш моју љубав. 92 00:07:13,120 --> 00:07:14,560 Промена плана. 93 00:07:14,680 --> 00:07:16,759 (Ванортас) Улази у ауто а ја ћу вам рећи. 94 00:07:16,879 --> 00:07:18,240 Морам да ти спустим слушалицу. 95 00:07:22,680 --> 00:07:24,040 [муње] 96 00:07:24,839 --> 00:07:26,000 Панталоне! 97 00:07:26,759 --> 00:07:28,160 морам да ти кажем. 98 00:07:30,480 --> 00:07:32,519 Панталоне, морам да ти кажем сада! 99 00:07:38,199 --> 00:07:40,800 [драмска музика са клавиром] 100 00:08:19,560 --> 00:08:20,920 [резање музике] 101 00:08:21,920 --> 00:08:23,079 [мистерија музика] 102 00:08:47,679 --> 00:08:48,759 госпођо Лигероу? 103 00:08:50,320 --> 00:08:53,799 Добро вече. полицајац Влассис Веретсос. Тужилаштво за дрогу. 104 00:08:53,919 --> 00:08:55,120 ста се десава? 105 00:08:55,799 --> 00:08:57,639 Морамо хитно да разговарамо. 106 00:08:57,759 --> 00:08:59,360 Није добро време. 107 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 То се тиче вашег претходника, Никос Ванорта. 108 00:09:02,559 --> 00:09:04,279 Сматрам да је хитно. 109 00:09:05,279 --> 00:09:06,840 [мистерија музика] 110 00:09:08,720 --> 00:09:10,679 (Човек на бежичној мрежи) Да ли слушаш? 111 00:09:11,919 --> 00:09:12,919 Реци! 112 00:09:13,039 --> 00:09:16,519 Ауто паркиран. Већ 20'. Близу нас. 113 00:09:16,639 --> 00:09:17,840 Орпхан; 114 00:09:17,960 --> 00:09:19,039 бр. 115 00:09:19,759 --> 00:09:22,000 Стало је и нико није сишао. 116 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 Колико? 117 00:09:23,960 --> 00:09:25,200 Не могу да видим одавде. 118 00:09:26,080 --> 00:09:27,399 Сачекај десет минута... 119 00:09:27,519 --> 00:09:30,559 и ако он не оде или они не сиђу, иди провери. 120 00:09:31,240 --> 00:09:32,240 У реду. 121 00:09:36,240 --> 00:09:37,240 Да ли је ово она? 122 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Ово је она. 123 00:09:39,360 --> 00:09:41,679 Ви верујете да су тренутно заједно? 124 00:09:42,080 --> 00:09:44,000 Не знам, али не мислим тако. 125 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 Опседнут је гмизавцем. 126 00:09:46,600 --> 00:09:49,480 Да, могу то да урадим да и ја то потврдим. 127 00:09:49,600 --> 00:09:53,279 Његова кућа је пуна фотографије и исечци... 128 00:09:53,399 --> 00:09:54,720 тог случаја. 129 00:09:54,840 --> 00:09:57,759 Рекао је да ако све буде како треба донеће ми мобилни телефон. 130 00:09:57,879 --> 00:10:00,200 Ово ме је навело на размишљање и дошао сам. 131 00:10:00,840 --> 00:10:03,159 Предлажемо, много неправилности. 132 00:10:03,279 --> 00:10:05,480 знам то, али како ствари стоје... 133 00:10:05,600 --> 00:10:08,159 није време да мислим о мојим томарима. 134 00:10:08,279 --> 00:10:09,519 Ово ти је част. 135 00:10:11,919 --> 00:10:13,480 Али то те не ослобађа. 136 00:10:15,759 --> 00:10:16,960 [бежични звук] 137 00:10:17,080 --> 00:10:18,799 Идем да проверим ауто. 138 00:10:18,919 --> 00:10:19,919 У реду. 139 00:10:30,440 --> 00:10:31,960 [мистерија музика] 140 00:11:01,360 --> 00:11:03,240 [удварања се саслушавају] 141 00:11:24,000 --> 00:11:25,320 Шта се десило, човече? 142 00:11:25,440 --> 00:11:29,159 Човече, извини што ти то покварим. али треба да одеш одавде. 143 00:11:29,879 --> 00:11:32,200 Зашто, човече? Сметамо ли некоме? 144 00:11:32,799 --> 00:11:35,039 (Човек) Да ли чујеш шта говорим? 145 00:11:35,159 --> 00:11:37,519 Подигни панталоне и уради то. 146 00:11:49,240 --> 00:11:51,279 Било је време да и ти то нађеш, брате. 147 00:11:54,080 --> 00:11:55,320 А ти сада... 148 00:11:56,120 --> 00:11:57,320 шта си ти 149 00:11:58,159 --> 00:11:59,320 Цоп; 150 00:11:59,440 --> 00:12:01,240 Шта ће сада бити, ти цхелига? 151 00:12:02,080 --> 00:12:03,639 Хоћеш ли то урадити како треба? 152 00:12:06,559 --> 00:12:07,879 У реду, мали брате. 153 00:12:10,759 --> 00:12:11,960 Одлазимо. 154 00:12:13,440 --> 00:12:15,120 Изађи, љубави моја. 155 00:12:15,240 --> 00:12:16,360 [радио звук] 156 00:12:16,480 --> 00:12:18,039 -У реду, јасно. - У реду. 157 00:12:18,159 --> 00:12:19,240 идем назад. 158 00:12:19,360 --> 00:12:21,679 [звук струјног удара, пригушени врисак бола] 159 00:12:21,799 --> 00:12:23,200 Шта дођавола! 160 00:12:24,039 --> 00:12:25,679 Повриједило нас је. 161 00:12:25,799 --> 00:12:28,440 (Атина) У које време? (Јулиа) Ускоро. 162 00:12:28,559 --> 00:12:30,240 -Оба? -Оба. 163 00:12:30,919 --> 00:12:32,600 [мобилна вибрација] 164 00:12:35,840 --> 00:12:36,879 Хајде Пантели. 165 00:12:37,399 --> 00:12:39,279 Сад бих и ја тебе повео. 166 00:12:39,720 --> 00:12:42,919 Имамо развоје, али реци ми шта радиш тамо? 167 00:12:43,799 --> 00:12:44,960 Колико хитно? 168 00:12:46,440 --> 00:12:49,759 Имамо исте информације имамо за Ванорту. 169 00:12:50,799 --> 00:12:52,320 Мислите ли да су заједно? 170 00:12:54,440 --> 00:12:56,120 Дај ми њен мобилни телефон. 171 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Да. 172 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Дот. 173 00:13:06,480 --> 00:13:07,519 Лепо. 174 00:13:10,159 --> 00:13:11,840 Погледајте и ово, молим вас. 175 00:13:13,600 --> 00:13:16,559 Добро, реци ми сада шта си урадио 176 00:13:17,879 --> 00:13:19,000 [електронски звуци] 177 00:13:19,679 --> 00:13:21,639 Имам стигму са оба мобилна. 178 00:13:23,240 --> 00:13:24,679 Покупићу те поново. 179 00:13:25,679 --> 00:13:27,120 [електронски звуци] 180 00:13:32,480 --> 00:13:33,960 [резање музике] 181 00:13:34,879 --> 00:13:35,919 [звук кључа] 182 00:13:36,039 --> 00:13:38,000 Нашао сам кључеве код њега. 183 00:13:38,120 --> 00:13:39,919 Можда ће вам требати. 184 00:13:41,399 --> 00:13:43,559 Ово је зато да не правите буку. 185 00:13:45,200 --> 00:13:46,320 ево... 186 00:13:46,440 --> 00:13:47,720 разговарамо једни са другима 187 00:13:48,279 --> 00:13:49,320 А овде... 188 00:13:49,440 --> 00:13:51,759 Чујем стражаре и преносим вам. 189 00:13:51,879 --> 00:13:52,919 - У реду? - У реду. 190 00:13:56,519 --> 00:13:57,840 Могу ли да те питам нешто? 191 00:13:58,360 --> 00:13:59,919 Била си добра, душо. 192 00:14:00,039 --> 00:14:03,399 Такав скок са одећом све Никада то раније нисам радио. 193 00:14:05,360 --> 00:14:07,320 Хоћеш ли прекинути срања, душо? 194 00:14:07,440 --> 00:14:10,279 Морах и Касида, где ћеш да ме зовеш "душо", цхелига? 195 00:14:11,919 --> 00:14:15,840 - Схватили сте да... - Не излази жив... 196 00:14:15,960 --> 00:14:18,279 да ли је то врло вероватно? Да, разумем то. 197 00:14:18,399 --> 00:14:19,399 Да идемо? 198 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 идемо. 199 00:14:26,679 --> 00:14:28,240 [мистерија музика] 200 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 У башти... 201 00:14:50,120 --> 00:14:51,840 Још увек видим чувара. 202 00:14:53,399 --> 00:14:55,480 Сачекај док видим ако постоји друга. 203 00:15:00,360 --> 00:15:04,080 Пет метара од места где сте постоји слепа тачка. 204 00:15:04,200 --> 00:15:07,879 Уђи тамо а ја ћу вас обавестити о стражи. 205 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Ушао сам. 206 00:15:17,799 --> 00:15:20,279 (Ванортас) Шта каже значка „Доктор“? 207 00:15:22,120 --> 00:15:23,679 [електронски звуци] 208 00:15:24,720 --> 00:15:26,279 Унутар куће је. 209 00:15:27,039 --> 00:15:29,120 Одакле сте сада... 210 00:15:30,240 --> 00:15:31,720 видиш ли неке камере? 211 00:15:35,159 --> 00:15:36,360 Да, видим једног. 212 00:15:36,480 --> 00:15:38,960 Пажљиво је поздравите да видим какав је твој став. 213 00:15:47,679 --> 00:15:51,120 Стражар је са стране а креће се у супротном смеру. 214 00:15:52,519 --> 00:15:54,000 Можете ићи напред. 215 00:15:57,000 --> 00:15:58,120 Хајде, хајде. 216 00:15:58,519 --> 00:16:00,240 Стражар иде на другу страну. 217 00:16:00,360 --> 00:16:01,960 [музика узнемирености] 218 00:16:04,120 --> 00:16:06,240 (Човек на бежичној мрежи) Он је дошао. Отвори га. 219 00:16:17,039 --> 00:16:19,759 јеси ли ме чуо Отвори врата гараже. 220 00:16:37,480 --> 00:16:40,360 (Човек на бежичној мрежи) Мајку му, хоћеш ли отворити? 221 00:17:05,480 --> 00:17:07,680 (Ванортас) Дочекали смо их. 222 00:17:08,440 --> 00:17:09,920 Рептил је управо дошао. 223 00:17:36,119 --> 00:17:38,880 Имам контакт очима са „лекарском“ собом. 224 00:17:39,440 --> 00:17:40,799 [земља звуци] 225 00:17:42,880 --> 00:17:44,160 (Ванортас) Реци. 226 00:17:44,680 --> 00:17:46,680 У кући су два чувара. 227 00:17:50,440 --> 00:17:53,640 Неко је ушао и сео поред кревета „Доктора”. 228 00:17:53,759 --> 00:17:54,759 Софија? 229 00:17:55,279 --> 00:17:57,839 Одвели су је у суседној соби пре. 230 00:17:57,960 --> 00:18:00,480 - То је добро. -Зашто; 231 00:18:00,599 --> 00:18:02,599 Не желе да види лица. 232 00:18:02,720 --> 00:18:05,720 Дакле, имају сврху да је у неком тренутку остави. 233 00:18:05,839 --> 00:18:07,720 Нећемо им оставити избора. 234 00:18:08,839 --> 00:18:13,000 Видећу да ли могу да нађем начин да уђем на месту где држе Софију. 235 00:18:17,079 --> 00:18:18,319 Упс, Упс! Чекај! 236 00:18:19,319 --> 00:18:21,680 Долази према теби стражар. 237 00:18:26,039 --> 00:18:27,039 У реду. 238 00:18:27,519 --> 00:18:28,720 Пуре. 239 00:18:45,640 --> 00:18:48,079 - Не могу да уђем. -Зар не можеш? 240 00:18:48,200 --> 00:18:50,119 У мојој кући, душо, како си ушао? 241 00:18:50,599 --> 00:18:53,680 Идиот живи у твојој кући са вратима из времена... 242 00:18:53,799 --> 00:18:56,079 где је Мртво море још је била болесна. 243 00:18:56,880 --> 00:18:58,000 [музика узнемирености] 244 00:18:58,119 --> 00:19:00,640 Сакриј се! Стражар наставља. 245 00:19:15,720 --> 00:19:17,839 (женски глас) Била си у праву. 246 00:19:18,839 --> 00:19:20,920 Лагали су да се пробудио. 247 00:19:22,359 --> 00:19:26,079 Али надао сам се да је то истина. Хтео сам да буде истина. 248 00:19:29,920 --> 00:19:32,599 [уздах] Али свеједно... 249 00:19:32,720 --> 00:19:36,200 дете моје, живо или мртво, Нисам желео то у њиховим рукама. 250 00:19:37,119 --> 00:19:38,759 Желео сам да буде близу мене. 251 00:19:46,720 --> 00:19:48,960 Као мајка, хвала вам. 252 00:19:57,920 --> 00:19:59,960 Смекшао си, Леандер. 253 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 Ти си смекшао а ти си све покварио. 254 00:20:04,079 --> 00:20:05,359 [мистерија музика] 255 00:20:05,480 --> 00:20:08,200 Дао сам ти узде на месту мог сина. 256 00:20:08,920 --> 00:20:11,000 А кад сам ти их дао, шта сам ти рекао? 257 00:20:11,119 --> 00:20:14,599 Сви су потрошни, чак и ја. 258 00:20:15,359 --> 00:20:16,759 И шта си урадио? 259 00:20:18,759 --> 00:20:22,000 Открио си се да спасеш судија Симопулос. 260 00:20:25,319 --> 00:20:27,559 Смекшао си, Леандер. 261 00:20:31,680 --> 00:20:33,160 [мало куцање по стаклу] 262 00:20:35,960 --> 00:20:37,359 [мало куцање по стаклу] 263 00:20:47,240 --> 00:20:48,440 [звук наоружавања] 264 00:20:48,559 --> 00:20:51,039 Преузмите га. Његова медицинска сестра је. 265 00:20:51,920 --> 00:20:53,200 Погледај је. 266 00:21:03,279 --> 00:21:05,519 - Јеси ли добро? -Да. 267 00:21:05,640 --> 00:21:07,400 -Јесу ли те задиркивали? -Не. 268 00:21:15,440 --> 00:21:16,839 [изненадно отварање врата] 269 00:21:17,480 --> 00:21:20,720 -Шта се овде дешава? - Извини. Испустио сам боцу. 270 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 мај; 271 00:21:42,480 --> 00:21:45,960 Види да ли можеш да изађеш са балконских врата и чекао. 272 00:21:50,680 --> 00:21:52,039 пођи са мном. 273 00:22:01,160 --> 00:22:02,720 Знаш да... 274 00:22:02,839 --> 00:22:06,680 шта год се пробудио, не би рекао ништа насилницима. 275 00:22:07,200 --> 00:22:08,680 Шта год да су му урадили. 276 00:22:09,279 --> 00:22:10,319 зар није тако? 277 00:22:12,119 --> 00:22:13,200 Знам то. 278 00:22:13,319 --> 00:22:16,039 Можете рећи исто а за Симопулоса? 279 00:22:16,160 --> 00:22:17,400 маја. 280 00:22:17,519 --> 00:22:20,160 Са Симопулосом до сада све иде по плану. 281 00:22:20,279 --> 00:22:21,640 Јеси ли га убио? 282 00:22:22,480 --> 00:22:25,359 Коме би другом веровао пуцати у њега? 283 00:22:27,240 --> 00:22:28,440 шта ћеш да радиш? 284 00:22:29,279 --> 00:22:31,799 Отпустио сам сво особље од куће. 285 00:22:32,240 --> 00:22:35,839 У зору долази хеликоптер, води нас до млазњака... 286 00:22:36,279 --> 00:22:37,319 и отишли смо. 287 00:22:37,440 --> 00:22:38,440 [метални звук] 288 00:22:41,799 --> 00:22:43,160 где си отишао? 289 00:22:43,279 --> 00:22:44,440 ја ћу ти рећи. 290 00:22:44,559 --> 00:22:46,240 Шта ћеш са медицинском сестром? 291 00:22:46,359 --> 00:22:47,359 шта кажеш? 292 00:22:48,640 --> 00:22:49,680 Погледај је. 293 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Узми их и иди. 294 00:22:58,640 --> 00:22:59,759 Моја матрона... 295 00:23:00,160 --> 00:23:01,799 Не желим новац од тебе. 296 00:23:02,279 --> 00:23:05,079 ја ћу остати док не уђете у хеликоптер. 297 00:23:24,279 --> 00:23:26,640 (Ванортас) Изађи и уради то брзо. 298 00:23:32,920 --> 00:23:36,400 Сестра није у соби. Проверите ван куће. 299 00:23:40,559 --> 00:23:43,359 (Ванортас) Проклетство! Он иде ка теби. 300 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 [отварање врата] 301 00:23:49,359 --> 00:23:50,440 [утишани звук] 302 00:23:50,559 --> 00:23:51,839 [евокативна музика] 303 00:24:03,799 --> 00:24:05,039 [пиштољ кликће] 304 00:24:07,160 --> 00:24:08,400 [врисак] 305 00:24:17,079 --> 00:24:18,720 Узми њену слушалицу... 306 00:24:19,200 --> 00:24:20,240 и остани овде. 307 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 [оштар зујање] 308 00:24:22,799 --> 00:24:24,440 [гласна експлозија] 309 00:24:35,960 --> 00:24:38,160 [поновљени пуцњи, вришти] 310 00:24:39,839 --> 00:24:41,200 [Ванорта узвик] 311 00:24:45,359 --> 00:24:46,720 [узвик бола] 312 00:24:55,119 --> 00:24:57,039 [звук медицинске машине] 313 00:25:35,960 --> 00:25:37,319 [узвик бола] 314 00:25:53,559 --> 00:25:55,680 [удаљени лавеж, цврчци] 315 00:26:10,839 --> 00:26:12,000 [бол узвици] 316 00:26:35,920 --> 00:26:37,559 [гласни узвици] 317 00:26:44,640 --> 00:26:46,279 Натерао сам га... 318 00:26:46,400 --> 00:26:47,720 ја ћу га се отарасити. 319 00:26:47,839 --> 00:26:48,960 [медицински уређај] 320 00:26:49,079 --> 00:26:51,799 [утишан звук, трајни бумови] 321 00:26:54,240 --> 00:26:56,559 Ако хоћеш, баци на мене. 322 00:27:04,880 --> 00:27:07,079 Бројим осамдесет пет година. 323 00:27:08,079 --> 00:27:10,839 Ја сам ван закона и ван закона. 324 00:27:12,279 --> 00:27:15,079 И писао сам ти нормално. 325 00:27:26,319 --> 00:27:27,960 [сирене у даљини] 326 00:27:32,839 --> 00:27:34,240 Учинили сте лични... 327 00:27:34,680 --> 00:27:36,559 предмет који није био. 328 00:27:36,960 --> 00:27:39,359 [звук заустављања машинерије, сирене] 329 00:27:45,400 --> 00:27:46,599 [утишани звук] 330 00:27:48,720 --> 00:27:50,000 [разговара о бежичној мрежи] 331 00:27:57,720 --> 00:27:59,240 [пуцао из даљине] 332 00:27:59,359 --> 00:28:00,960 [звук мотоцикла] 333 00:28:01,079 --> 00:28:02,920 [хеликоптер, звуци возила] 334 00:28:21,799 --> 00:28:22,799 [звуци гомиле] 335 00:28:31,400 --> 00:28:33,400 [радио звук] 336 00:28:35,599 --> 00:28:37,440 [неразумљиви разговори] 337 00:28:38,720 --> 00:28:39,839 [радио звук] 338 00:28:41,279 --> 00:28:42,599 Атена, шта радимо? 339 00:28:43,160 --> 00:28:44,160 Улазимо ли? 340 00:28:44,880 --> 00:28:46,319 [звуци хеликоптера] 341 00:28:48,519 --> 00:28:49,599 [утишани звук] 342 00:28:49,720 --> 00:28:51,359 [звуци тешких корака] 343 00:28:51,759 --> 00:28:53,440 [течни звук] 344 00:29:04,559 --> 00:29:05,839 [драмска музика] 345 00:29:05,960 --> 00:29:07,079 [звуци корака] 346 00:29:23,079 --> 00:29:24,519 [звуци хеликоптера] 347 00:29:31,200 --> 00:29:32,759 Позовите хитну помоћ. 348 00:29:35,480 --> 00:29:37,000 [драмска музика] 349 00:29:52,640 --> 00:29:54,119 [бежични звуци] 350 00:29:54,240 --> 00:29:56,240 [драмска музика] 351 00:30:22,359 --> 00:30:24,359 Крв није моја. 352 00:30:26,519 --> 00:30:27,880 Спасио ми је живот. 353 00:30:34,880 --> 00:30:36,559 [тужна музика] 354 00:30:52,119 --> 00:30:53,240 [кораци] 355 00:31:16,200 --> 00:31:17,400 [утишани звук] 356 00:31:22,799 --> 00:31:23,799 Полиција? 357 00:31:24,839 --> 00:31:25,839 Добро јутро. 358 00:31:26,720 --> 00:31:27,799 Добро јутро. 359 00:31:27,920 --> 00:31:30,240 Да ли говоре истину у вестима? Да ли су га ухватили? 360 00:31:32,440 --> 00:31:34,240 Ухватили смо га, г. Долакос. 361 00:31:35,079 --> 00:31:36,519 Слободно ми кажете. 362 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 реци ми нешто више хајде моја девојко 363 00:31:39,000 --> 00:31:40,400 [мека музика] 364 00:31:40,519 --> 00:31:43,200 господине Аристо, Још не знам детаље. 365 00:31:44,119 --> 00:31:48,160 Била је то веома дуга и тешка ноћ. Сви су морали да се одморе. 366 00:31:48,880 --> 00:31:50,200 Ускоро ће доћи. 367 00:31:52,279 --> 00:31:54,640 Кад имам неке вести, Обавестићу вас. 368 00:31:55,640 --> 00:31:56,759 хвала ти. 369 00:32:00,279 --> 00:32:01,359 сви... 370 00:32:01,920 --> 00:32:03,279 хвала ти 371 00:32:05,200 --> 00:32:06,400 [мека музика] 372 00:32:13,240 --> 00:32:14,440 [сигнал вести] 373 00:32:21,160 --> 00:32:22,359 [крајњи сигнал] 374 00:32:23,160 --> 00:32:25,160 Даме и господо, добро јутро. 375 00:32:25,640 --> 00:32:30,640 Уз целоноћну акцију полиције ухапшен Леандрос Стаикос... 376 00:32:30,759 --> 00:32:33,480 познат и по надимку "гмизавац". 377 00:32:33,599 --> 00:32:35,680 Вест има широм света... 378 00:32:35,799 --> 00:32:39,319 пошто је против њега било на чекању међународна потерница. 379 00:32:39,440 --> 00:32:41,599 Хапшење озлоглашеног насилника... 380 00:32:41,720 --> 00:32:43,720 дошао неколико сати након тренутка... 381 00:32:43,839 --> 00:32:47,200 {\ан5}где Џејсон Симопулос пронашла полиција... 382 00:32:47,319 --> 00:32:50,440 лоше погођен у гепеку аутомобила. 383 00:32:50,559 --> 00:32:53,000 Претпоставља се да је познати адвокат... 384 00:32:53,119 --> 00:32:55,920 највише допринео у хватању Рептила. 385 00:32:57,799 --> 00:33:00,480 Завршавам свој мандат у јавној учионици... 386 00:33:00,599 --> 00:33:02,200 са хватањем Рептила... 387 00:33:02,319 --> 00:33:04,799 и то је најбоље десило ми се. 388 00:33:04,920 --> 00:33:08,039 Тако да ће ти дуговати велику услугу ваш наследник. 389 00:33:08,160 --> 00:33:09,200 ТХЕ; 390 00:33:09,319 --> 00:33:12,359 Предлажем да дате предлог за генерал-мајора Маркатоса. 391 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 Паметан потез. 392 00:33:14,720 --> 00:33:18,400 -Ко иде у правду? -Још не знамо, празан је. 393 00:33:20,160 --> 00:33:22,200 Нећу бити неко време. да ли ти требам 394 00:33:22,319 --> 00:33:24,200 Не, можеш ићи. 395 00:33:28,799 --> 00:33:30,559 [мобилна вибрација] 396 00:33:30,680 --> 00:33:32,160 [врата се затварају] 397 00:33:32,960 --> 00:33:34,119 мој генерале. 398 00:33:34,240 --> 00:33:35,680 Добро јутро, господине министре. 399 00:33:35,799 --> 00:33:39,000 Нема више „господине министре“. Ускоро ћемо бити колеге. 400 00:33:39,119 --> 00:33:40,440 Колеге? Како; 401 00:33:41,039 --> 00:33:42,920 Хоћеш ли и ти у пензију? 402 00:33:43,319 --> 00:33:45,640 Или ћете бити написани на полицијској академији? 403 00:33:45,759 --> 00:33:48,319 Премлад сам за првог, као ти... 404 00:33:48,440 --> 00:33:50,160 и престара за другу. 405 00:33:50,279 --> 00:33:52,799 -Зато; - О свему овоме разговараћемо лично. 406 00:33:52,920 --> 00:33:55,559 Хтео сам да ти честитам за хапшење Стаикуса. 407 00:33:55,680 --> 00:33:57,079 Моје најсрдачније честитке. 408 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Хвала. Хвала вам пуно. 409 00:33:59,119 --> 00:34:01,799 На чекању, наравно, проблем цурења. 410 00:34:01,920 --> 00:34:05,079 Како је Рептил научио план превоз "Доктор". 411 00:34:05,200 --> 00:34:06,400 Не брини. 412 00:34:07,079 --> 00:34:08,360 имам то на уму. 413 00:34:08,760 --> 00:34:11,519 Још једном, мој поздрав честитам, генерале. 414 00:34:11,639 --> 00:34:12,639 Хвала. 415 00:34:27,360 --> 00:34:28,880 (Симопулос) Уцењивао ме је. 416 00:34:29,719 --> 00:34:32,079 Претио ми је сопственим животом. 417 00:34:32,719 --> 00:34:34,519 [звук медицинских машина] 418 00:34:35,320 --> 00:34:38,800 Наместио сам велика мрежа компанија... 419 00:34:39,719 --> 00:34:41,400 да пере новац. 420 00:34:43,239 --> 00:34:46,719 Сви елементи су ту. Ја ћу вам их дати. 421 00:34:46,840 --> 00:34:51,000 Идентификовали смо мрежу компанија. Желимо да то потврдите. 422 00:34:51,119 --> 00:34:54,639 (Симопулос) Стојим вам на располагању да вам све потанко испричам. 423 00:34:54,760 --> 00:34:56,920 Шта је планирао, шта је хтео да уради... 424 00:34:59,320 --> 00:35:02,920 Има ствари да не само да не знаш... 425 00:35:03,039 --> 00:35:05,039 али не можете ни да замислите. 426 00:35:05,960 --> 00:35:07,119 Био сам жртва. 427 00:35:08,639 --> 00:35:12,840 Желим да обришем свој запис и да повратим име моје. 428 00:35:14,320 --> 00:35:15,639 Све што сам урадио... 429 00:35:16,960 --> 00:35:19,920 Урадио сам то да ме не би убио. 430 00:35:20,480 --> 00:35:24,239 Кад су ме, у ствари, привели у полицију... 431 00:35:25,920 --> 00:35:28,599 Остао сам по својој вољи... 432 00:35:29,360 --> 00:35:31,480 можда могу да побегнем. 433 00:35:31,599 --> 00:35:33,039 Твојом вољом? 434 00:35:36,559 --> 00:35:37,800 Да, ми полиција. 435 00:35:39,360 --> 00:35:41,719 Био је то увод. Ниси ме ухапсио. 436 00:35:41,840 --> 00:35:43,119 Зар се не сећаш? 437 00:35:43,239 --> 00:35:45,480 да, већ си ме молио... 438 00:35:46,039 --> 00:35:47,880 да останем да ти помогнем. 439 00:35:48,000 --> 00:35:50,559 Ни за пола сата имаћемо неке информације... 440 00:35:50,679 --> 00:35:54,199 то би вам могло помоћи помозите нам, господине Симопулос. 441 00:35:55,800 --> 00:35:58,440 Шта би рекао? да те почастимо кафом? 442 00:36:01,280 --> 00:36:03,360 ОК, прихваћено. 443 00:36:03,480 --> 00:36:06,320 Могао сам да одбијем кафу... 444 00:36:06,960 --> 00:36:08,480 а ја бих отишао. 445 00:36:08,599 --> 00:36:11,599 Али ти си био на броду када бисте кренули на Малту. 446 00:36:11,719 --> 00:36:12,719 Полиција... 447 00:36:13,159 --> 00:36:17,280 ушао у полицијску станицу и узео ме из твојих руку. 448 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 Шта бих му следеће рекао? Но; 449 00:36:20,880 --> 00:36:24,239 Да сам тамо добровољно остао није ми опростио. 450 00:36:26,039 --> 00:36:27,320 Чудом живим. 451 00:36:27,800 --> 00:36:31,039 У сваком случају, све док сте радили оно што сте урадили за гмизавца... 452 00:36:31,639 --> 00:36:34,840 играо си га крупно и трзаво. Ниси изгледао уплашено. 453 00:36:34,960 --> 00:36:37,119 Изглед често вара... 454 00:36:37,880 --> 00:36:39,000 Панталоне. 455 00:36:41,679 --> 00:36:43,000 Где те је држао? 456 00:36:43,800 --> 00:36:45,760 Не могу ти то рећи... 457 00:36:46,559 --> 00:36:47,920 зашто не знам 458 00:36:48,840 --> 00:36:50,679 имао сам повез преко очију... 459 00:36:51,119 --> 00:36:54,960 а кад је видео да нисам његова више нисам користан, не требам ти... 460 00:36:56,760 --> 00:36:58,400 онда то знаш. 461 00:36:58,519 --> 00:37:00,719 Много волите свог љубимца, зар не? 462 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 како то мислиш 463 00:37:02,960 --> 00:37:05,760 Мислим док момци, ти немаш паса 464 00:37:06,400 --> 00:37:10,559 играо си се тврдо одело са сатовима... 465 00:37:11,360 --> 00:37:13,440 тренутак кризе је управо стигао... 466 00:37:13,559 --> 00:37:16,760 радије си му помогао него да се повреди. 467 00:37:16,880 --> 00:37:19,840 Чак и ако је умрла невина девојка и толики други. 468 00:37:19,960 --> 00:37:21,519 Ти си твој љубимац. 469 00:37:21,639 --> 00:37:25,480 Неки од нас се суочавају са смрћу са већим страхопоштовањем... 470 00:37:25,599 --> 00:37:27,480 него ти, полицајце. 471 00:37:27,599 --> 00:37:29,480 [мобилна вибрација] 472 00:37:30,519 --> 00:37:31,840 Хајде, Мартха. 473 00:37:33,599 --> 00:37:34,599 Шта се десило? 474 00:37:36,039 --> 00:37:37,039 долазимо. 475 00:37:39,320 --> 00:37:41,880 Нећемо вам више досадити. 476 00:37:43,599 --> 00:37:47,480 Наравно да разумете када изађи, требало би да разговарамо. 477 00:37:47,599 --> 00:37:48,960 Све што вам треба... 478 00:37:49,480 --> 00:37:51,119 стојим вам на располагању. 479 00:37:51,559 --> 00:37:55,360 све ћу ти рећи. Све што радим Радим то да ти помогнем. 480 00:38:02,480 --> 00:38:03,559 [кашаљ] 481 00:38:05,960 --> 00:38:07,280 Не верујем ни реч. 482 00:38:08,719 --> 00:38:11,039 Шта ти је Марта рекла? и отишли ​​смо у таквој журби? 483 00:38:11,159 --> 00:38:13,920 Он је на дужности полицајац Поурес са... 484 00:38:14,039 --> 00:38:15,599 Ирон Бок. 485 00:38:15,719 --> 00:38:18,920 Он је један од оних за које да ли је било пријаве нестале особе? 486 00:38:19,039 --> 00:38:20,400 -Да. - Заиста. 487 00:38:21,239 --> 00:38:22,400 Лаинис? 488 00:38:22,519 --> 00:38:24,320 То је сахрана Велисаратоса. 489 00:38:24,440 --> 00:38:27,159 После сахране доћи ће на службу. 490 00:38:28,039 --> 00:38:30,039 [мистерија музика] 491 00:38:33,840 --> 00:38:35,280 (Атина) Да ли то имплицирамо? 492 00:38:35,400 --> 00:38:37,199 Где сте нашли младића? 493 00:38:37,719 --> 00:38:40,800 У зору је дошао на одељење, са својим оцем. 494 00:38:43,559 --> 00:38:44,760 Јеси ли ти његов отац? 495 00:38:44,880 --> 00:38:46,880 Да, да. Ираклис Коутикас. 496 00:38:47,719 --> 00:38:50,639 Пријавили сте да је нестао полицајцу? 497 00:38:50,760 --> 00:38:51,840 Да, да. 498 00:38:51,960 --> 00:38:53,239 Дакле, Сидери? 499 00:38:54,079 --> 00:38:55,760 Где си нестао? 500 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 Није нестала, шефе. 501 00:38:59,079 --> 00:39:03,039 Отишао је и рекао оцу шта ће ти сад рећи... 502 00:39:03,159 --> 00:39:06,280 а он од страха, пријавио његов нестанак. 503 00:39:06,400 --> 00:39:09,960 Онда су дошли код мене, рекли су ми и довео сам их право овде. 504 00:39:10,079 --> 00:39:14,280 Реци нам и ти шта си рекао свом оцу и полицајцу. 505 00:39:16,840 --> 00:39:17,840 гвожђе... 506 00:39:18,320 --> 00:39:19,760 не гледај оца 507 00:39:19,880 --> 00:39:23,159 Јешћеш паламиду коју ћеш памтити а што не знаш. 508 00:39:27,199 --> 00:39:28,559 Хајде! Било је готово! 509 00:39:30,239 --> 00:39:31,679 [куцај о сто] 510 00:39:35,599 --> 00:39:36,599 па? 511 00:39:37,920 --> 00:39:40,920 Све је почело пре неколико дана након што смо нашли новац. 512 00:39:41,039 --> 00:39:42,039 Који новац? 513 00:39:43,679 --> 00:39:45,920 Са Ђорђем и Мином ми смо браћа 514 00:39:46,039 --> 00:39:47,039 колеге. 515 00:39:47,719 --> 00:39:48,719 Заједно у свему. 516 00:39:50,159 --> 00:39:51,559 Сањајте велики... 517 00:39:51,679 --> 00:39:52,800 место је мало. 518 00:39:55,599 --> 00:39:58,159 Тражили смо како да ухватимо доброг. 519 00:39:58,280 --> 00:39:59,559 Неке вечери... 520 00:40:00,440 --> 00:40:04,199 да нисмо ни за шта хода или лудило... 521 00:40:04,920 --> 00:40:07,719 нашли смо лепо место... 522 00:40:08,719 --> 00:40:10,119 и ишли смо... 523 00:40:10,599 --> 00:40:11,599 и... 524 00:40:12,119 --> 00:40:13,159 И? 525 00:40:13,280 --> 00:40:15,639 И сисали су глупане оне омекшане. 526 00:40:17,880 --> 00:40:18,960 Ок. 527 00:40:19,840 --> 00:40:22,679 Сви смо радили ствари што није требало да урадимо... 528 00:40:22,800 --> 00:40:24,199 кад смо били млади. 529 00:40:27,559 --> 00:40:29,119 па вечерас... 530 00:40:29,239 --> 00:40:30,440 [утишани звук] 531 00:40:34,760 --> 00:40:35,800 Чекај, хеј! 532 00:40:36,440 --> 00:40:39,599 -Ниси га ти крстио. - Увредио си нас крштењем. 533 00:40:39,719 --> 00:40:40,840 Не кажеш ми... 534 00:40:41,239 --> 00:40:43,559 Оно што ми крстимо бафо, шта има? 535 00:40:43,679 --> 00:40:45,320 - Хајде. -Тако је. 536 00:40:45,440 --> 00:40:47,400 Нећемо мењати обичаје. 537 00:40:47,519 --> 00:40:48,559 Дакле, реци. 538 00:40:49,000 --> 00:40:50,800 Добро, крстим га... 539 00:40:51,880 --> 00:40:52,880 Мике. 540 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 Добро? Да ли да то изложим? 541 00:40:55,800 --> 00:40:57,039 Ћути и дај. 542 00:40:57,159 --> 00:40:58,159 [мека музика] 543 00:41:03,159 --> 00:41:04,840 [узвици одушевљења] 544 00:41:17,039 --> 00:41:18,920 (Минас) Нећеш ми рећи, хеј. 545 00:41:19,760 --> 00:41:21,920 Онај ко мрзи расисте... 546 00:41:23,639 --> 00:41:24,920 да ли је расиста 547 00:41:25,039 --> 00:41:29,199 -Идемо! Идемо! -Шта се догодило, батице? Јесте ли је чули? 548 00:41:29,320 --> 00:41:30,599 Ви кажете, хеј! 549 00:41:30,719 --> 00:41:34,039 шта можемо рећи? Имамо апетит причати о расистичким вечерама? 550 00:41:34,159 --> 00:41:35,599 Добро, реци нешто. 551 00:41:36,239 --> 00:41:39,480 Не треба да причамо осим ако немамо шта да кажемо. 552 00:41:40,360 --> 00:41:44,039 Седи, хеј. Оно што си управо рекао, да немамо шта да кажемо... 553 00:41:44,159 --> 00:41:46,360 опет нешто није у реду још увек не причаш? 554 00:41:46,480 --> 00:41:49,760 Говорим да ти кажем да немам шта да кажем. 555 00:41:49,880 --> 00:41:51,679 Да, али још увек то не кажеш? 556 00:41:51,800 --> 00:41:54,320 - Који? -То, морону! 1-0. 557 00:41:54,440 --> 00:41:56,519 -Ово нешто. - Да, то ти и говорим. 558 00:41:56,639 --> 00:41:57,679 кажем ти... 559 00:41:58,159 --> 00:41:59,880 да немам шта да ти кажем. 560 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Није да немам нешто. 561 00:42:01,480 --> 00:42:03,480 Да, али опет зар не кажеш тако, морону? 562 00:42:03,599 --> 00:42:05,480 - Али ти си потпуно... - Спалио си ме. 563 00:42:05,599 --> 00:42:06,960 Ок. Па. 564 00:42:08,679 --> 00:42:09,840 (месец) Малака. 565 00:42:11,320 --> 00:42:12,480 Мајкс је динамит. 566 00:42:14,360 --> 00:42:16,880 - Почињем да увиђам ствари. - Хајде. 567 00:42:17,440 --> 00:42:18,440 Као шта? 568 00:42:20,119 --> 00:42:21,119 да... 569 00:42:21,599 --> 00:42:22,840 сад видим... 570 00:42:23,559 --> 00:42:25,480 један са џаком... 571 00:42:26,039 --> 00:42:27,079 и лопату. 572 00:42:27,199 --> 00:42:28,239 - Где, хеј? -Тамо. 573 00:42:28,360 --> 00:42:31,639 (Џорџ) Упс, и ја то видим. 574 00:42:31,760 --> 00:42:33,400 Мајкс је заиста динамит. 575 00:42:34,199 --> 00:42:36,239 Заиста, тамо је неко. 576 00:42:36,360 --> 00:42:38,320 Ниси једини који то види. 577 00:42:38,440 --> 00:42:39,480 Зар нећемо отићи? 578 00:42:39,599 --> 00:42:42,719 Не, копиле. Хајде да видимо шта ради, рецимо. 579 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 [кораци] 580 00:42:50,480 --> 00:42:51,800 [мистерија музика] 581 00:42:53,760 --> 00:42:55,159 Спалићеш ме, дркаџијо. 582 00:42:55,280 --> 00:42:56,760 У реду, кучкин сине. 583 00:43:05,079 --> 00:43:07,079 - Па, идемо. -Седи овде, човече! 584 00:43:07,199 --> 00:43:09,920 -Хајде да видимо шта је закопао. - Јеси ли луд? 585 00:43:10,039 --> 00:43:13,639 - Могла би бити дрога. -Хоћеш да кажеш да смо тако велики? 586 00:43:13,760 --> 00:43:15,519 - Одлазиш. Седи овде. -Па. 587 00:43:15,639 --> 00:43:16,880 Па, хајде. ја идем 588 00:43:18,159 --> 00:43:21,280 Хајде, хеј! Хајде да видимо шта је намеравао. 589 00:43:21,880 --> 00:43:24,719 Да ти кажем, поломи лопату изађи из кола и дођи. 590 00:43:29,400 --> 00:43:31,840 сишли смо доле, почели смо да копамо. 591 00:43:32,320 --> 00:43:34,840 Јама није била много дубока. 592 00:43:34,960 --> 00:43:36,199 И нашли смо врећу. 593 00:43:36,639 --> 00:43:37,840 [оштар звук] 594 00:43:37,960 --> 00:43:39,400 (Гвожђе) Хоћеш ли га отворити? 595 00:43:39,519 --> 00:43:41,519 [мистерија музика] 596 00:43:50,840 --> 00:43:53,800 -Шта ако експлодира? -Хајде, гуши, исекао си ми крв. 597 00:44:15,800 --> 00:44:17,000 Хеј ти морону... 598 00:44:20,920 --> 00:44:22,559 Види колико има! 599 00:44:26,400 --> 00:44:28,719 Ово је боље од дроге, хеј. 600 00:44:31,199 --> 00:44:32,679 Будале, завршили смо. 601 00:44:33,480 --> 00:44:35,239 И добио си новац. 602 00:44:37,840 --> 00:44:39,719 Шта си урадио са новцем? 603 00:44:40,480 --> 00:44:42,119 Поделили смо их на три. 604 00:44:42,239 --> 00:44:43,840 Свако је добио своје. 605 00:44:43,960 --> 00:44:45,719 И почели су да сере. 606 00:44:47,239 --> 00:44:49,039 С поштовањем, шефе. 607 00:44:49,159 --> 00:44:51,280 Ђорђе је хтео хајде да се мало забавимо. 608 00:44:51,400 --> 00:44:53,880 Кад год смо изашли, победио је. 609 00:44:54,719 --> 00:44:57,079 Добио је и булдожер свом оцу. 610 00:44:57,920 --> 00:44:59,119 Минас... 611 00:44:59,760 --> 00:45:02,360 Не знам да ли је успео нешто да уради. 612 00:45:02,480 --> 00:45:04,760 И ја сам нешто потрошио. Неколико ствари. 613 00:45:06,039 --> 00:45:08,440 Имам јакну и пар патика. 614 00:45:08,559 --> 00:45:10,920 А где ти сад новац? 615 00:45:12,760 --> 00:45:13,760 Ево га. 616 00:45:31,320 --> 00:45:33,079 За некога прсканог... 617 00:45:33,599 --> 00:45:36,480 који је нашао новац и предао их полицији... 618 00:45:36,599 --> 00:45:38,519 - јеси ли чуо нешто? -Да. 619 00:45:38,639 --> 00:45:40,079 Цело село је зујало. 620 00:45:41,320 --> 00:45:43,760 Ви верујете како је био твој новац 621 00:45:44,360 --> 00:45:47,679 [пратити музику са звучника, плес узвици] 622 00:45:50,239 --> 00:45:51,519 [заврши музику] 623 00:45:54,920 --> 00:45:56,599 [звук врата аутомобила] 624 00:45:57,639 --> 00:45:59,000 [кочница бицикла] 625 00:45:59,800 --> 00:46:01,440 Могао је. 626 00:46:01,559 --> 00:46:04,639 Џорџ је полудео. Проводио је без сутра. 627 00:46:04,760 --> 00:46:06,519 Можда их је негде испустио. 628 00:46:06,639 --> 00:46:09,480 Онај кога сте видели да закопава новац да ли га познајете? 629 00:46:09,599 --> 00:46:10,599 бр. 630 00:46:17,840 --> 00:46:19,079 Да ли је ово он? 631 00:46:20,280 --> 00:46:21,280 бр. 632 00:46:23,639 --> 00:46:24,920 Он; 633 00:46:29,599 --> 00:46:30,920 Да, јесте. 634 00:46:32,000 --> 00:46:35,880 Када је Ђорђе пронађен мртав а Минас је нестао, плашио сам се. 635 00:46:36,000 --> 00:46:38,639 -И... -Сећаш ли се када си нашао новац? 636 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Да, сећам се. 637 00:46:41,559 --> 00:46:43,039 Имао сам тај слободан дан. 638 00:46:43,159 --> 00:46:45,840 Био је други слободан дан у месецу, тако је било... 639 00:46:45,960 --> 00:46:47,320 13. јануара. 640 00:46:47,440 --> 00:46:48,800 Афтер; шта си урадио 641 00:46:52,400 --> 00:46:55,320 Сидери, шта је урађено, урађено је и шта год да си урадио, урадио си. 642 00:46:56,280 --> 00:46:58,960 у овом тренутку, битно је да си овде... 643 00:46:59,400 --> 00:47:02,239 а ти нам помози. Дакле, немате разлога да... 644 00:47:02,800 --> 00:47:04,519 бити притиснут Разговарајте с нама. 645 00:47:07,840 --> 00:47:10,760 Онда, пошто нисмо имали отишли смо и добили 646 00:47:10,880 --> 00:47:12,119 Дроге. 647 00:47:16,880 --> 00:47:18,760 Знам шта се десило. 648 00:47:18,880 --> 00:47:19,960 [утишани звук] 649 00:47:22,679 --> 00:47:25,440 А где си набавио дрогу? 650 00:47:27,679 --> 00:47:28,960 Од Леа. 651 00:47:31,159 --> 00:47:34,000 Ако неко жели да нађем овог Леа... 652 00:47:34,119 --> 00:47:35,480 шта да ради? 653 00:47:43,400 --> 00:47:44,960 Ми вас заступамо, Атхена Лигероу. 654 00:47:45,079 --> 00:47:47,079 Обратите пажњу на име "Лео" и област... 655 00:47:47,199 --> 00:47:49,159 и слушај шта желим да урадиш. 656 00:47:50,480 --> 00:47:52,480 - Панталоне? -Одмах се враћам. 657 00:47:56,800 --> 00:47:57,920 Да. 658 00:47:59,320 --> 00:48:00,800 Хтео сам да видим шта радиш. 659 00:48:01,519 --> 00:48:03,199 Није добро време. 660 00:48:04,639 --> 00:48:06,000 Јесте ли ухватили Рептила? 661 00:48:06,599 --> 00:48:08,840 -Кристина, дошла си да... - Дошао сам... 662 00:48:08,960 --> 00:48:10,639 Дошао сам да ти дам нешто. 663 00:48:11,079 --> 00:48:12,320 Боље други пут. 664 00:48:12,440 --> 00:48:16,320 Данас су подаци постали познати мртвих које си нашао... 665 00:48:16,440 --> 00:48:18,159 у колиби на селу. 666 00:48:18,280 --> 00:48:20,639 Антонис Ксилас и Киријакос Стамелос. 667 00:48:22,280 --> 00:48:23,480 Анд; 668 00:48:23,599 --> 00:48:25,800 Питала ме Дана пре дана... 669 00:48:25,920 --> 00:48:28,360 да провери знак из таксија... 670 00:48:28,880 --> 00:48:30,639 који је носио Масато. 671 00:48:30,760 --> 00:48:32,280 [мистерија музика] 672 00:48:43,960 --> 00:48:45,159 Имамо проблем. 673 00:48:45,280 --> 00:48:46,280 Који проблем? 674 00:48:46,920 --> 00:48:51,280 Датотеци је потребна лозинка. То вам даје одређене покушаје. 675 00:48:51,400 --> 00:48:54,360 У следећем неуспешном, датотека ће бити уништена. 676 00:48:54,480 --> 00:48:57,320 Стога, иако следеће није тачно... 677 00:48:57,840 --> 00:48:59,280 арривалтерцхи! 678 00:49:00,280 --> 00:49:03,360 То је блиц који смо нашли у колима у колиби? 679 00:49:03,480 --> 00:49:04,480 Да. 680 00:49:06,719 --> 00:49:07,880 шта је ово? 681 00:49:08,000 --> 00:49:11,840 ГПС који је био испод лептира у руци „Доктора”. 682 00:49:12,280 --> 00:49:14,960 (Марта) Ко је ставио ГПС у "Доктору"? 683 00:49:16,199 --> 00:49:19,960 Надамо се да ће нам Ванортас рећи када изађе са операције. 684 00:49:28,800 --> 00:49:31,000 Чувај се нека одмах дође Масатос! 685 00:49:31,119 --> 00:49:32,400 Масатос зашто? 686 00:49:38,400 --> 00:49:40,320 У давна времена грчка митологија... 687 00:49:41,400 --> 00:49:43,840 капија Хада имала су стражу. 688 00:49:43,960 --> 00:49:47,119 Он се представља као страшни пас са три главе. 689 00:49:47,239 --> 00:49:49,519 Имао је ноге лава и змијски реп. 690 00:49:50,280 --> 00:49:53,519 Он је био одговоран за боравак мртвих у подземљу... 691 00:49:53,639 --> 00:49:56,800 и забранио улазак у подземљу живих. 692 00:49:57,280 --> 00:49:58,679 Симболика? 693 00:49:58,800 --> 00:50:02,559 Три главе симболизују садашњости, прошлости и будућности. 694 00:50:03,119 --> 00:50:06,280 Такође, наводе извори да су симболи... 695 00:50:06,400 --> 00:50:08,800 рођења, младости и старости. 696 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 Можда симболизује... 697 00:50:10,360 --> 00:50:12,840 и трифосфат у људској природи. 698 00:50:12,960 --> 00:50:14,079 Змијски реп... 699 00:50:14,199 --> 00:50:18,239 су заблуде и фобије, трују духовни живот. 700 00:50:18,360 --> 00:50:20,480 Само овај пут, Пантели... 701 00:50:20,599 --> 00:50:23,400 десимболизација уопште није важно. 702 00:50:23,519 --> 00:50:26,960 Ксилас је дао име Кербер свом псу... 703 00:50:27,079 --> 00:50:28,079 [лаје] 704 00:50:28,199 --> 00:50:30,119 због посла што је и сам урадио... 705 00:50:30,239 --> 00:50:32,679 и улога коју је дао псу. 706 00:50:32,800 --> 00:50:34,440 Да чувам лешеве... 707 00:50:34,559 --> 00:50:37,960 и не дозволи улазак у колиби никоме. 708 00:50:40,159 --> 00:50:41,280 Јулиа. 709 00:50:43,159 --> 00:50:45,079 Покушајте са речју "Церберус". 710 00:50:46,239 --> 00:50:47,760 [мистерија музика] 711 00:50:48,280 --> 00:50:49,920 [брзо притискање тастера] 712 00:50:50,039 --> 00:50:51,679 КОД: КЕРБЕРУС 713 00:50:57,079 --> 00:50:58,639 [оштар дигитални звук] 714 00:51:03,239 --> 00:51:04,440 Шта је ово? 715 00:51:06,280 --> 00:51:08,280 Они могу бити кодови. 716 00:51:08,400 --> 00:51:09,920 Шифре за шта? 717 00:51:10,440 --> 00:51:11,920 Они нису кодови. 718 00:51:12,039 --> 00:51:13,400 [мистерија музика] 719 00:51:27,679 --> 00:51:29,119 [врата се затварају] 720 00:51:29,800 --> 00:51:31,599 [звук медицинских машина] 721 00:51:49,159 --> 00:51:50,280 [утишани звук] 722 00:51:53,039 --> 00:51:55,360 [емитује музички знак] 723 00:51:56,199 --> 00:51:58,599 Диалогуе Перформанце Росанна Воуртсис 724 00:51:58,719 --> 00:52:01,119 титловање ТКСР 725 00:52:01,239 --> 00:52:03,639 Техничка обрада ЦОСМОТЕ ТВ